About this entry

one poem by Bashō, two translations…

.

It was with awe
That I beheld
Fresh leaves, green leaves,
Bright in the sun.

from THE NARROW ROAD TO THE DEEP NORTH and Other Travel Sketches, Penguin Classics, Translated by Nobuyuki Yuasa

.

speechless before
these budding green spring leaves
in blazing sunlight

from NARROW ROAD TO THE INTERIOR and Other Writings, Shambhala Publications, Translated by Sam Hamill

.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • BlogMemes Jp
  • E-mail this story to a friend!
  • Furl
  • Live
  • MisterWong
  • Print this article!
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • YahooMyWeb